Als je op zoek bent naar literatuur zal het regelmatig gebeuren dat je via een bron die je al in handen hebt een andere bron ontdekt die mogelijk relevant voor je is. is. Een bepaald boek wordt bijvoorbeeld besproken in een tijdschriftartikel dat je aan het lezen bent. Het boek wordt dan beschouwd als de originele (primaire) bron, en het citerende artikel als de secundaire bron.
Aangeraden wordt zoveel mogelijk de primaire bron te raadplegen en spaarzaam secundaire bronnen te gebruiken. Het kan echter gebeuren dat de primaire bron niet beschikbaar is omdat het boek niet meer leverbaar of te leen is, het tijdschriftartikel niet gevonden kan worden of de website offline is. Het is ook mogelijk dat het origineel geschreven is in een taal die je niet beheerst.
In deze gevallen wordt de primaire bron genoemd in de tekst met vermelding van de secundaire bron.
! In de literatuurlijst wordt alleen de secundaire (daadwerkelijk geraadpleegde) bron opgenomen, in dit geval Koeleman.
Het vermelden van het jaartal van de primaire bron mag, maar is niet verplicht.
Raadpleeg voor alle uitzonderingen en specifieke verwijzingen de APA-richtlijnen uitgelegd, hoofdstuk 1.5.3 .